1 00:00:16,220 --> 00:00:19,660 EXTRA Episodio 9 2 00:00:27,900 --> 00:00:31,140 -Oh, non mi piace come suona. -Che ti succede? 3 00:00:31,460 --> 00:00:35,020 C'è una storia qui a riguardo la squadra brasiliana di canottaggio. 4 00:00:35,100 --> 00:00:38,500 Si stavano esercitando su Amazon ed è pieno di pesci piranha. 5 00:00:38,580 --> 00:00:43,700 Si sono capovolti. Sul giornale dice che lo erano rischiavano di farsi mangiare il loro tizio. 6 00:00:44,980 --> 00:00:47,260 Perché i piranha? andare prima dal timoniere? 7 00:00:49,020 --> 00:00:52,140 Non significa quello che pensi. 8 00:00:52,460 --> 00:00:56,660 Il timoniere è il piccoletto che siede sul retro della barca che grida "colpo". 9 00:00:57,300 --> 00:01:00,580 Se fossi un piranha disegnerei la fila per mangiare Cox. 10 00:01:00,660 --> 00:01:03,540 Ciò non significa che il loro... Non capisci, vero? 11 00:01:03,620 --> 00:01:05,380 -Non capisco. -So che non capisci. 12 00:01:06,820 --> 00:01:09,860 Perché cosa dovresti fare per primo? se fossi un piranha? 13 00:01:09,940 --> 00:01:12,740 Probabilmente l'avrei semplicemente fatto un sacchetto di patatine. 14 00:01:12,820 --> 00:01:15,620 Stai ridendo? Sta ridendo? 15 00:01:15,700 --> 00:01:19,740 Gli sarebbe sicuramente interessato un film, sì. Chi, chi altro c'è dentro? 16 00:01:19,820 --> 00:01:24,140 Il tizio che interpretava chi? Harry Potter? Non ho mai sentito parlare di lui. 17 00:01:25,540 --> 00:01:29,500 Piccolo bambino magico con gli occhiali? Lo sai che Andy è sulla quarantina, vero? 18 00:01:30,180 --> 00:01:35,060 Hanno preso qualcuno per lui. E quanto lo pagheresti? 19 00:01:37,820 --> 00:01:41,780 Hai più soldi di quanti ne hai, amico. No, sono il suo agente, sì. 20 00:01:43,020 --> 00:01:46,420 Una volta ho incontrato un ragazzo che diceva che gli sarebbe piaciuto per portarmi sull'Amazzonia. 21 00:01:48,660 --> 00:01:51,980 -Cosa hai detto? -Va bene, basta che paghi. 22 00:01:54,300 --> 00:01:57,500 -Cos'ha detto? -Era un po' scioccato, a dire il vero. 23 00:01:57,580 --> 00:02:00,340 Ma non così scioccato come quando Gli ho detto che l'avrei fatto e basta 24 00:02:00,420 --> 00:02:02,780 se potessimo fare tante foto per mostrarmelo, mamma. 25 00:02:02,860 --> 00:02:05,100 Oh, ho finito. 26 00:02:16,940 --> 00:02:20,340 Bussare, bussare, bussare. Ciao. Bene? 27 00:02:20,420 --> 00:02:23,140 Grande spettacolo, spettacolo brillante stasera, molto, molto divertente. 28 00:02:23,220 --> 00:02:26,860 Sì, qual è stata la tua parte preferita? Non l'hai guardato, vero? 29 00:02:26,940 --> 00:02:30,700 Non è la mia tazza di tè a dire il vero. Non è il mio genere, non posso sopportarlo. 30 00:02:30,780 --> 00:02:34,220 Vorrei parlare di alcuni affari. Come fare ti va di tre giorni con Billie Piper? 31 00:02:34,300 --> 00:02:37,340 -Tre giorni con Billie Piper? -Buoni soldi, potresti entrare e uscire. 32 00:02:37,420 --> 00:02:41,380 -Di cosa stai parlando? -Piccolo bambino magico con gli occhiali. 33 00:02:41,460 --> 00:02:45,180 -Vuoi dire Harry Potter? -SÌ. Chi ho detto? 34 00:02:45,260 --> 00:02:47,860 -Billie Piper. -Adesso ne ho sentito parlare, chi è? 35 00:02:47,940 --> 00:02:52,660 Lei. È un'attrice. È in "Dottore Chi". Guardi la televisione? 36 00:02:52,740 --> 00:02:56,780 Me ne sono appena comprato uno nuovo Televisore al plasma 52 pollici. 37 00:02:57,100 --> 00:02:59,620 52" è troppo grande per il tuo appartamento. 38 00:02:59,700 --> 00:03:01,940 È troppo grande, non so cosa stavo pensando. È troppo luminoso. 39 00:03:02,020 --> 00:03:04,780 Lo stavo collegando e È entrato David Dickinson 40 00:03:04,860 --> 00:03:08,220 e la sua abbronzatura mi ha quasi fatto uscire gli occhi. Ero, sono dappertutto. 41 00:03:08,300 --> 00:03:11,740 Ce l'ho nella scatola adesso, Sto solo guardando un piccolo portatile. 42 00:03:11,820 --> 00:03:15,060 -Non vuoi comprare una TV, vero? -Quanto l'hai pagato? 43 00:03:15,140 --> 00:03:18,420 -Tremila e mezzo. -Per cosa me lo venderesti? 44 00:03:18,500 --> 00:03:21,740 - Tremila e mezzo, valore nominale. -No, ne comprerei uno nuovo. 45 00:03:21,820 --> 00:03:25,380 Devi darmi uno sconto, lo è di seconda mano. Millecinquecento sterline. 46 00:03:25,460 --> 00:03:29,420 Questo è un insulto. Preferirei distruggerlo piuttosto che dartelo per millecinquecento. 47 00:03:29,500 --> 00:03:31,540 Va bene, questo progetto, vai avanti. 48 00:03:31,620 --> 00:03:34,980 Grande film britannico, tante star, C'è anche la signora Diana Rigg. 49 00:03:35,060 --> 00:03:38,500 So che vuoi entrare nel cinema, quindi potrebbe essere una buona entrata. 50 00:03:38,580 --> 00:03:42,060 Ho detto, verrà comunque pagato anche se la sua performance è pessima. 51 00:03:42,140 --> 00:03:45,140 -Hanno detto di sì, quindi per noi è vantaggioso per tutti. -Non glielo hai chiesto! 52 00:03:45,220 --> 00:03:48,180 Temevo che se avessi ottenuto il concerto e hanno visto la sitcom, 53 00:03:48,260 --> 00:03:51,420 potrebbero licenziarti, lo sai. Ma hanno già visto lo spettacolo. 54 00:03:51,500 --> 00:03:54,980 L'hanno visto? Perché sono nel affari e guardano la televisione. 55 00:03:55,060 --> 00:03:58,020 -Mi chiedo se vogliono comprare una tv. -Non chiederglielo. 56 00:03:58,100 --> 00:04:01,900 Chiamali e digli che sono interessato. E fai lavorare di più Maggie, 57 00:04:01,980 --> 00:04:05,500 Non voglio passare tre giorni con un sacco di attori che non conosco. 58 00:04:05,580 --> 00:04:08,540 -Beh, li chiamo più tardi. -No, chiamali adesso. 59 00:04:08,620 --> 00:04:12,260 Li chiamo fuori. Non voglio chiamarli davanti a te... 60 00:04:12,340 --> 00:04:14,900 Non chiedere loro se vogliono per comprare la tua televisione. 61 00:04:14,980 --> 00:04:18,820 -Allora potrei anche farlo qui. -Ridicolo! 62 00:04:30,140 --> 00:04:33,340 -Allora con quale scena iniziamo? -1/41. 63 00:04:33,420 --> 00:04:36,940 -Questo è Warwick. -CIAO! Piacere di conoscerti. 64 00:04:37,020 --> 00:04:40,660 -Stesso. Questa è la mia fidanzata Claire. -CIAO! 65 00:04:42,820 --> 00:04:45,340 -Quindi ehm, conosci le tue battute? -Ne ho solo due, ma... 66 00:04:46,060 --> 00:04:49,460 -Sei sicuro che tutto questo cibo sia gratis? -SÌ. Questo è il mio agente. 67 00:04:49,540 --> 00:04:51,660 -Darren Lamb, piacere di conoscerti. -CIAO! 68 00:04:51,740 --> 00:04:53,980 -Questo è Warwick. -Dove? 69 00:04:54,060 --> 00:04:56,660 -Là. -Oh, nano. Ciao! 70 00:04:56,740 --> 00:04:58,940 -Tesoro, vado a prendere un caffè. -Bene. 71 00:04:59,660 --> 00:05:02,460 -Come ti chiamavi, scusa? -È Warwick. 72 00:05:02,540 --> 00:05:05,780 Anche un piccolo nome divertente da abbinare. 73 00:05:05,860 --> 00:05:08,580 Scusa Andy, posso solo mostrartelo dove ti troverai? 74 00:05:08,660 --> 00:05:11,420 -SÌ. -Non ci vorrà un secondo. 75 00:05:15,860 --> 00:05:20,180 -Quelli sono i tuoi vestiti? -NO. 76 00:05:20,660 --> 00:05:24,340 Dove hai preso i tuoi vestiti normali? da? Voglio dire, cosa sono? 77 00:05:24,420 --> 00:05:28,220 O sono vestiti giocattolo? Come funziona? lavorare? Come le tue scarpe, per esempio... 78 00:05:28,300 --> 00:05:31,180 Sarebbero come gli stivaletti di un orsetto giocattolo? 79 00:05:31,260 --> 00:05:34,180 Ne avresti un paio di questi per te stesso? 80 00:05:34,260 --> 00:05:38,060 No. Ci sono negozi specializzati. E faccio molti acquisti su Internet. 81 00:05:38,140 --> 00:05:43,020 Questo ha senso. Potrei adattarmi? la tua casa? Come funzionerebbe? 82 00:05:44,540 --> 00:05:48,220 -Di cosa stavi parlando? -Riguardo a Internet e cose del genere... 83 00:05:48,300 --> 00:05:51,660 Questa sarebbe una risata. Immagina se L'ho seguito nella sua piccola casetta 84 00:05:51,740 --> 00:05:54,700 e mentre lui va a letto, io semplicemente metto la faccia contro la finestra 85 00:05:54,780 --> 00:05:58,540 proprio come Godzilla, o allungarsi attraverso la finestra come King Kong... 86 00:05:58,620 --> 00:06:02,020 Cosa stai facendo? Perché sei ancora qui? 87 00:06:02,100 --> 00:06:05,580 -Beh, dobbiamo imparare le nostre battute. -Va bene, ci vediamo dopo! 88 00:06:07,700 --> 00:06:10,340 -Agente. -Idiota. 89 00:06:24,500 --> 00:06:26,940 Elfo dei boschi, perché piangi? 90 00:06:28,500 --> 00:06:32,220 Soffia come potrei, il mio flauto non emette alcun suono. 91 00:06:33,060 --> 00:06:37,380 Senza la mia musica, gli uccelli non possono cantare la loro canzone mattutina. 92 00:06:39,900 --> 00:06:41,740 Posso dare un'occhiata? 93 00:06:41,820 --> 00:06:45,300 Certamente, ma non lo so cosa può fare un ragazzo, 94 00:06:45,380 --> 00:06:48,620 soprattutto uno vestito in modo così strano. 95 00:06:56,580 --> 00:06:58,660 Provalo adesso... 96 00:07:07,740 --> 00:07:10,820 Oh! La dolce musica rinasce. 97 00:07:11,620 --> 00:07:15,620 Ma sono curioso, come facevi a saperlo ti servirebbe un attrezzo del genere? 98 00:07:16,980 --> 00:07:19,300 Sii sempre preparato! 99 00:07:25,060 --> 00:07:29,940 -Ok, taglia lì, grazie. -Posso avere un bicchiere d'acqua, per favore? 100 00:07:34,580 --> 00:07:37,060 -Sei sposato? -SÌ. 101 00:07:37,740 --> 00:07:41,660 Questo non mi ferma... Un anello non significa niente. 102 00:07:48,940 --> 00:07:51,860 -Questa sedia è libera? -Sì. 103 00:07:58,300 --> 00:08:00,860 -Come si fa? -Va bene. 104 00:08:02,060 --> 00:08:06,380 Dio, li ho ancora addosso? Io no ho bisogno di questi. Sono per il personaggio. 105 00:08:06,460 --> 00:08:10,380 Anche se nella vita reale avevo bisogno degli occhiali sai, io non leggo mai. 106 00:08:10,700 --> 00:08:12,580 Giusto. 107 00:08:18,900 --> 00:08:21,540 -Che cosa? -Froci! 108 00:08:22,940 --> 00:08:27,340 Sì. Fumi, vero? 109 00:08:28,140 --> 00:08:31,700 -Oh sì, solo un po' sì. Voi? -NO. 110 00:08:32,540 --> 00:08:36,580 No, no, no, brava ragazza, brava ragazza, molto saggio. Devo davvero ridurre. 111 00:08:39,780 --> 00:08:42,940 -L'ho fatto con una ragazza. -Che cosa? 112 00:08:43,020 --> 00:08:47,180 L'ho fatto con una ragazza. Rapporto. Quindi se stai cercando... 113 00:08:47,540 --> 00:08:51,020 -Daniele? -È mia mamma, dimmi che sono i tuoi froci. 114 00:08:51,860 --> 00:08:54,980 -Cosa stai facendo? -Niente. Sta cercando di darmi delle sigarette. 115 00:08:55,060 --> 00:08:56,780 Che cosa? No, non lo sono! 116 00:08:56,860 --> 00:08:59,380 Dovresti saperlo meglio, sei vecchio abbastanza per essere sua madre. 117 00:08:59,460 --> 00:09:01,820 Sì, e ci stava provando per farcela con me. 118 00:09:01,900 --> 00:09:05,180 Oh beh, certo che lo era, tu lo sei dannatamente stupendo. Andiamo tu! 119 00:09:22,860 --> 00:09:25,060 -Mi fa star male. -Che cosa? 120 00:09:25,140 --> 00:09:28,180 Questi nani dello spettacolo che usano i loro poteri 121 00:09:28,260 --> 00:09:30,380 per escludere le donne dalla loro portata. 122 00:09:30,460 --> 00:09:33,300 -Chi, Warwick? -No, Paul Daniels. 123 00:09:33,780 --> 00:09:37,220 Se le piacciono gli uomini bassi potresti avere una possibilità. 124 00:09:37,300 --> 00:09:39,580 -Non sono basso. -Sì, lo sei. 125 00:09:39,660 --> 00:09:42,980 -No, non lo sono, 5 piedi 8, altezza media. -Nella media della tua giornata. 126 00:09:43,060 --> 00:09:45,460 -La mia giornata? Nato negli anni '60. -Primi anni '60. 127 00:09:45,540 --> 00:09:47,660 - Abbastanza presto, sì. -1960? 128 00:09:47,740 --> 00:09:51,740 -NO. -'61? Sarà per questo che non sei cresciuto. 129 00:09:51,820 --> 00:09:55,700 Tutto l'uovo in polvere e il razionamento e tutto. 130 00:09:55,780 --> 00:10:00,260 -Quella era la guerra. -Hai il complesso dell'uomo piccolo. 131 00:10:01,100 --> 00:10:02,940 Che cos'è? 132 00:10:03,020 --> 00:10:07,060 Hai un brutto carattere, vuoi il potere e le persone a rispettarti 133 00:10:07,140 --> 00:10:11,380 come quel personaggio poco famoso. Cosa c'è il suo nome? Inizia con una "N". 134 00:10:11,460 --> 00:10:14,060 -Napoleone. -Noel Edmonds. 135 00:10:14,140 --> 00:10:17,380 Non sono basso, ho un'altezza media, e questo è il... 136 00:10:17,460 --> 00:10:21,700 Posso vedere quanto sia sconvolgente. C'è lui. Lui è più piccolo di te... 137 00:10:21,780 --> 00:10:25,860 Sta diventando tutto questo attraente e belle donne e... 138 00:10:25,940 --> 00:10:29,220 -Ma non otterrai niente. -Non c'è modo. Li sto prendendo. 139 00:10:29,300 --> 00:10:32,940 Quello che somigliava a Ronnie Corbett, sappiamo perché sei andato per lei. 140 00:10:33,020 --> 00:10:35,980 -Perché? -Perché potrebbe guardarti negli occhi. 141 00:10:36,060 --> 00:10:40,260 Non una competizione. Non è come ha visto entrambi e abbiamo scelto quello corto. 142 00:10:40,340 --> 00:10:42,260 -Sei tu o lui? -Lui! 143 00:10:42,340 --> 00:10:44,780 Vedere! C'è il carattere. 144 00:10:44,860 --> 00:10:49,340 Se ci avesse incontrato nello stesso momento, non sappiamo chi avrebbe scelto, 145 00:10:50,020 --> 00:10:53,700 -Penso di sapere chi avrebbe scelto. -Chi? 146 00:10:54,220 --> 00:10:58,300 Eh? No, non lo dirò perché suonerà arrogante. 147 00:10:59,060 --> 00:11:02,420 Se fosse single e ci avrebbe incontrato entrambi... 148 00:11:02,860 --> 00:11:05,820 -Dimmi. -Pensa! 149 00:11:06,340 --> 00:11:09,980 -Ci sto pensando. -Mantieni i tuoi pensieri. 150 00:11:14,900 --> 00:11:18,140 -È davvero noioso, vero? -Onestamente, sono stufo di tutto questo. 151 00:11:18,220 --> 00:11:21,900 Possiamo andare in un posto carino stasera? Il mio regalo, ma un vero ristorante. 152 00:11:24,380 --> 00:11:27,740 -Ehi gente, cosa stiamo facendo? -Ho appena mangiato. 153 00:11:27,820 --> 00:11:32,260 Dolce. Guarda, grazie per la copertura il mio culo prima, l'offerta è ancora valida. 154 00:11:32,900 --> 00:11:35,220 -Che offerta? -Sai... 155 00:11:40,460 --> 00:11:43,620 -Vado a prendere qualcosa da bere. -Prenderò una tazza di tè. 156 00:11:43,700 --> 00:11:46,980 - Portami un bourbon. -Solo tè, caffè e cose del genere... 157 00:11:47,060 --> 00:11:50,900 Allora portami una tazza di caffè. Forte. Non mi piace la merda debole. 158 00:11:54,460 --> 00:11:58,540 Quando torna, preparane un po' scusa e lasciaci in pace, ok? 159 00:11:58,620 --> 00:12:01,180 Cos'hai in programma? 160 00:12:05,620 --> 00:12:09,540 -Tu, l'hai svelato. -Pronto per l'azione. 161 00:12:09,860 --> 00:12:12,460 Spero solo che sia abbastanza grande. 162 00:12:18,420 --> 00:12:23,140 -Posso riavere il mio Johnny? -Posso riavere il mio Johnny. 163 00:12:23,620 --> 00:12:26,500 -Posso riavere il mio Johnny? -Per favore. 164 00:12:26,580 --> 00:12:30,140 -Sì. -Però non si chiama Johnny, vero? 165 00:12:30,220 --> 00:12:33,220 -Durex. -È un marchio. 166 00:12:33,300 --> 00:12:37,220 Posso tornare indietro la mia profilassi o guaina? 167 00:12:37,300 --> 00:12:41,060 -Posso avere il mio profaleck? -Tic. 168 00:12:41,380 --> 00:12:46,180 -Posso, posso averlo per favore? -SÌ. 169 00:12:50,660 --> 00:12:55,580 -Non hai dimenticato qualcosa? -Grazie, signora Diana. 170 00:12:59,780 --> 00:13:02,620 -Lo userai ancora, vero? -Sì, andrà bene. 171 00:13:02,700 --> 00:13:04,980 Ragazza fortunata! 172 00:13:24,860 --> 00:13:27,660 -Ti sposerai con... -Sì. 173 00:13:27,740 --> 00:13:32,380 -Sì. È davvero carino da parte tua. -È "davvero carino" da parte mia? 174 00:13:32,700 --> 00:13:38,460 Io e il mio amico Andy Millman stavano parlando e lui rimase sorpreso 175 00:13:38,540 --> 00:13:45,260 che avevi scelto qualcuno come Warwick per uno come lui. 176 00:13:46,020 --> 00:13:48,780 Ti piacciono solo le persone piccole? 177 00:13:49,700 --> 00:13:53,540 Non mi piace perché è piccolo, mi piace lui perché ha una bella personalità. 178 00:13:53,620 --> 00:13:57,580 Bene, perché Andy stava proprio dicendo che se non ti dispiacesse qualcuno 179 00:13:57,660 --> 00:14:00,700 chi è un po' più alto allora è pronto. 180 00:14:01,620 --> 00:14:05,860 Scusa, quindi il tuo amico è così arrogante pensa di dover solo dare la parola 181 00:14:05,940 --> 00:14:09,860 e lascerei subito il mio fidanzata per lui perché è più alto? 182 00:14:10,700 --> 00:14:16,060 -Capisci quanto sia offensivo? -Sì, è un po' fuori uso, vero? 183 00:14:16,740 --> 00:14:18,940 È fuori servizio. 184 00:14:19,500 --> 00:14:23,060 -Non avrebbe dovuto dirlo davvero. -No, non avrebbe dovuto dirlo. 185 00:14:29,300 --> 00:14:32,940 -Va bene, vero? -Condividere la ricchezza. 186 00:14:33,700 --> 00:14:37,340 -SÌ! -Quel ragazzo però mi sta facendo a pezzi. 187 00:14:37,420 --> 00:14:40,860 -Posto incantevole anche se un po' deprimente. -Perché? 188 00:14:40,940 --> 00:14:45,140 Bene, eccomi qui con te in una bella situazione posto invece di un uomo adeguato. 189 00:14:45,540 --> 00:14:48,820 -Nessuno preso. -No, intendo tipo ad un appuntamento. 190 00:14:48,900 --> 00:14:52,540 L'unica persona con soldi che trova me attraente è un adolescente. 191 00:14:52,620 --> 00:14:55,980 Potrebbe andare peggio, è una star del cinema ha il suo preservativo... 192 00:14:56,060 --> 00:14:57,940 -Cosa? -Niente. 193 00:14:58,020 --> 00:15:01,660 CIAO! So che questo non è proprio... Per favore, potrei avere il tuo autografo? 194 00:15:01,740 --> 00:15:04,980 -Sì. Sicuro. A chi è rivolto? -A Emma. 195 00:15:06,220 --> 00:15:09,780 Puoi farmi un favore. Puoi dire a quella donna di far tacere suo figlio? 196 00:15:09,860 --> 00:15:13,660 -Mi sta dando alla testa, saluti. -Grazie! 197 00:15:15,180 --> 00:15:17,100 Non mi abituerò mai a questo. 198 00:15:17,180 --> 00:15:20,220 Perché qualcuno vuole il tuo nome su un pezzo di carta? 199 00:15:23,140 --> 00:15:26,740 Ha detto loro che sei tu! Sta arrivando! 200 00:15:29,380 --> 00:15:33,180 Capisco che hai un problema con portare mio figlio al ristorante? 201 00:15:33,260 --> 00:15:35,420 -Se è così, sì. -Andy! 202 00:15:35,500 --> 00:15:39,260 -Cosa intendi con "così"? -Ebbene, perché dovremmo essere gravati? 203 00:15:39,340 --> 00:15:43,540 Solo perché sei in TV, pensi puoi ordinare il resto del mondo? 204 00:15:43,620 --> 00:15:47,620 Non ha niente a che fare con quello, ma se farà quel tipo di rumore... 205 00:15:47,700 --> 00:15:51,420 -Beh, non è colpa mia, vero? -È. Hai deciso di averlo. 206 00:15:51,500 --> 00:15:54,260 -Certo che ho deciso di averlo. -Andy... 207 00:15:54,340 --> 00:15:57,340 Ti farà piacere saperlo stiamo per partire comunque, quindi... 208 00:15:57,420 --> 00:15:59,780 Spero che tu abbia trascorso una serata meravigliosa 209 00:15:59,860 --> 00:16:03,060 e questo te ne rendi conto sei un ometto orribile. 210 00:16:09,980 --> 00:16:12,700 -Non me ne ero accorto! -Stavo cercando di dirtelo. 211 00:16:12,780 --> 00:16:16,380 -Perché non hai detto qualcosa? -Stavo cercando di dirtelo! 212 00:16:28,420 --> 00:16:32,340 Andy, come va, amico? Paolo, vuoi per chiarire tutte queste sciocchezze 213 00:16:32,420 --> 00:16:36,140 sul fatto che hai provato da Down's persone con sindrome. Una donna ha detto 214 00:16:36,220 --> 00:16:38,740 stavi provando suo figlio che è tutto Down. 215 00:16:38,820 --> 00:16:40,820 Sei un giornalista? 216 00:16:40,900 --> 00:16:44,580 Libero professionista, cerca di far emergere la verità lì. Allora, cosa è successo? 217 00:16:44,660 --> 00:16:47,660 Sta nascendo la sindrome di Down un baccano, digli di stare zitto... 218 00:16:48,100 --> 00:16:51,340 -Non ho detto a nessuno di stare zitto. -La correttezza politica è impazzita. 219 00:16:51,420 --> 00:16:53,700 Non puoi dire cosa non pensi più. 220 00:16:53,780 --> 00:16:55,980 -È sì? -Non sapevo che avesse la sindrome di Down. 221 00:16:56,340 --> 00:16:58,700 Quindi sei in un ristorante con la tua ragazza... 222 00:16:58,780 --> 00:17:02,340 -Non è la mia ragazza. -È una ragazza ed è tua amica. 223 00:17:02,420 --> 00:17:05,340 Bene, perché mettere la ragazza se non è la mia ragazza? 224 00:17:05,420 --> 00:17:08,380 E tu sei lì e hai sentito un rumore e ti stava facendo impazzire? 225 00:17:08,740 --> 00:17:11,100 Faceva rumore e ho avuto un po'... 226 00:17:11,180 --> 00:17:13,700 Pazzo? Ti sei arrabbiato? Il pazzo il ragazzo ti stava facendo impazzire? 227 00:17:13,780 --> 00:17:16,540 -No, non direi questo. -Non posso dire che sia pazzo oggigiorno. 228 00:17:16,620 --> 00:17:19,980 Puoi chiarire che non lo sapevo era affetto dalla sindrome di Down. 229 00:17:20,460 --> 00:17:23,380 -Stai davvero scrivendo qualcosa? -Sì. 230 00:17:23,460 --> 00:17:26,420 Quindi ti sei lamentata, mamma è venuta, è impazzita? 231 00:17:26,500 --> 00:17:30,300 -Beh, era agitata perché... -Era "più pazza di suo figlio"? 232 00:17:30,380 --> 00:17:33,340 -Beh, non direi questo, no. -Stava impazzendo? 233 00:17:33,780 --> 00:17:37,460 -Non puoi dire niente al giorno d'oggi. -Devo andare. 234 00:17:40,260 --> 00:17:43,580 "Con uno sfogo scioccante ciò accadrà sbalordisci i fan delle commedie ovunque," 235 00:17:43,660 --> 00:17:47,020 " il cosiddetto comico televisivo Andy Millman ha perso la pazienza" 236 00:17:47,100 --> 00:17:50,700 "e ha fatto esplodere un bambino con la sindrome di Down per aver presumibilmente rovinato la sua cena" 237 00:17:50,780 --> 00:17:53,380 "A cento sterline a testa ristorante." 238 00:17:53,460 --> 00:17:56,460 -Cento sterline a testa? -Circa un'ottantina di sterline in totale ma... 239 00:17:56,540 --> 00:17:59,460 Duecento sterline per un pasto per due gente! Come vive l'altra metà. 240 00:17:59,540 --> 00:18:02,700 "Millman stava glugnando vino rosso con la sua ragazza" 241 00:18:02,780 --> 00:18:04,900 -No, avevo bevuto un drink. -L'hai bevuto però? 242 00:18:04,980 --> 00:18:08,700 -Qui dice che l'hai bevuto tu. -Non so cosa sia il glugging. 243 00:18:09,380 --> 00:18:13,460 -Non scherzare mai. Sorseggia sempre un buon vino. -Possiamo smettere di dire "glug"? 244 00:18:13,900 --> 00:18:17,260 Maggie stava bevendo vino rosso, Ho bevuto una birra. 245 00:18:17,340 --> 00:18:20,980 "Millman stava bevendo vino rosso e scatenare un'invettiva di insulti" 246 00:18:21,060 --> 00:18:23,620 "al bambino innocente e sua madre sbalordita," 247 00:18:23,700 --> 00:18:26,020 "chi sosteneva fosse pazzo come suo figlio." 248 00:18:26,100 --> 00:18:28,620 -Non ho detto questo. -Beh, qualcuno l'ha fatto. 249 00:18:28,700 --> 00:18:32,620 Maureen Wilson: "Ero una fan di Andy è solo dopo il suo torrente di odio," 250 00:18:32,700 --> 00:18:36,380 "se pensa che mai guarderò il suo programma di nuovo, si sta divertendo." 251 00:18:36,460 --> 00:18:39,780 Ha usato il vecchio slogan contro di te. È intelligente, è spiritoso. 252 00:18:39,860 --> 00:18:44,220 Come se l'avesse mai detto, come se lo fosse fare piccole battute se è così arrabbiata. 253 00:18:45,020 --> 00:18:48,420 -Cosa possiamo fare? Possiamo fare causa? -Non credo che ne valga la pena. 254 00:18:48,500 --> 00:18:51,660 Questo genere di cose è di domani carta fish and chips, vero? 255 00:18:51,740 --> 00:18:54,620 Non che mangi fish and chips più. 200 sterline per un pasto! 256 00:18:55,060 --> 00:18:57,940 -Non ho speso duecento sterline. - Qui c'è scritto 230. 257 00:18:58,020 --> 00:19:00,060 -Bugie. -No, lo fa! 258 00:19:00,140 --> 00:19:03,700 Non stai mentendo, stanno mentendo. Inventano cose, vero? 259 00:19:03,780 --> 00:19:06,220 Non lo so. 260 00:19:06,300 --> 00:19:09,700 Non hai mai sentito parlare di una produzione di carta roba? Beh, certo che lo fanno. 261 00:19:09,780 --> 00:19:13,300 Hanno inventato delle cose su di voi due quando hanno detto che eri entrato 262 00:19:13,380 --> 00:19:16,740 ai capi di Eastenders da implorare il suo lavoro e tu sei in ginocchio. 263 00:19:16,820 --> 00:19:19,500 -Se lo sono inventato. -Sì. 264 00:19:21,380 --> 00:19:24,260 Sì. Stronzate! 265 00:19:26,580 --> 00:19:29,340 Immagino che solo il tempo lo dirà. Qualunque altra cosa? 266 00:19:29,420 --> 00:19:32,500 Bene, passiamo a questa storia l'attore Andy Millman. 267 00:19:32,820 --> 00:19:34,460 Chi è, chi è lui? 268 00:19:34,540 --> 00:19:37,620 E' quel ragazzo, sai chi fa il "sta ridendo". 269 00:19:37,700 --> 00:19:41,260 È in un ristorante e viene insultato un ragazzo con la sindrome di Down. 270 00:19:41,340 --> 00:19:45,140 Sia la madre che il figlio sono devastati. Si è trattato di un attacco non provocato. 271 00:19:45,220 --> 00:19:48,020 -Lo ha colpito? -Non lo dice. 272 00:19:48,100 --> 00:19:52,060 Ma se lo ha fatto, se lo merita essere bandito dalla televisione. 273 00:19:54,060 --> 00:19:56,060 Allora, ne hai sentito parlare? 274 00:19:56,140 --> 00:19:59,820 L'attore televisivo Andy Millman ha avuto successo un bambino con la sindrome di Down. 275 00:20:00,140 --> 00:20:03,340 Oggi chiediamo: le celebrità sono fuori controllo? 276 00:20:03,420 --> 00:20:07,100 È una regola per noi e un'altra per i ricchi e famosi? 277 00:20:07,180 --> 00:20:10,580 Tony è in linea. Cosa fai? di questo personaggio di Millman? 278 00:20:10,660 --> 00:20:15,060 È assolutamente disgustoso. Scusa il mio francese, ma penso che sia una merda. 279 00:20:15,380 --> 00:20:18,620 No, sei scusato in questo caso perché penso che tu abbia ragione. 280 00:20:18,700 --> 00:20:21,580 Sai che normalmente non lo faccio tollerare il linguaggio volgare in onda, 281 00:20:21,660 --> 00:20:24,260 ma cos'altro puoi dire? su questo lavoro? 282 00:20:24,340 --> 00:20:27,180 Ho sentito che ha picchiato anche la madre, le ha dato un pugno in faccia. 283 00:20:27,260 --> 00:20:29,660 Ha dato un pugno alla madre? Dio mio! 284 00:20:29,740 --> 00:20:32,940 Tony, grazie, questo dà una vita completamente nuova alla storia. 285 00:20:33,020 --> 00:20:36,460 Prossimamente: cosa ha reso la stella nascente Andy Millman dà un pugno a un indifeso 286 00:20:36,540 --> 00:20:40,860 Bambino con sindrome di Down e il suo anziano, madre costretta sulla sedia a rotelle in faccia? 287 00:20:40,940 --> 00:20:43,700 Denise Robertson sarà qui per speculare. 288 00:20:43,780 --> 00:20:47,100 Inoltre, il Ruanda rivisitato. 12 anni dopo il genocidio, 289 00:20:47,180 --> 00:20:50,940 un rapporto straziante di Big Il vincitore di Brother 2, Brian Dowling. 290 00:20:51,020 --> 00:20:53,820 Andy, presto, vieni qui, guarda! 291 00:20:54,740 --> 00:20:57,140 Cosa... 292 00:20:57,580 --> 00:21:01,980 È fantastico per schiarire l'aria. Ci sono state molte speculazioni. 293 00:21:02,340 --> 00:21:05,780 Ho parlato con Andy e lui è mi ha spiegato tutto. 294 00:21:05,860 --> 00:21:10,300 Adesso ha successo e lo voleva andare in un ristorante di classe, 295 00:21:10,380 --> 00:21:13,460 come sono sicuro che tu a volte volete voi stessi. 296 00:21:13,540 --> 00:21:17,820 Ha dei soldi. Non vuole doversi associare alla marmaglia. 297 00:21:18,220 --> 00:21:22,540 E perché dovrebbe? Quindi è entrato questo ristorante elegante con il suo amico 298 00:21:22,620 --> 00:21:26,540 e lì dentro c'è una madre suo figlio, che sta facendo un po' di baccano 299 00:21:26,620 --> 00:21:29,820 e semplicemente rovinandolo per tutti. Andy era furioso, 300 00:21:29,900 --> 00:21:33,460 perché sta pagando il naso per questo grub. 301 00:21:33,860 --> 00:21:37,420 Si lamenta con la madre e finiscono in questo pasticcio 302 00:21:37,500 --> 00:21:42,740 e il fatto è che non se ne rendeva conto che il ragazzo era mentalmente squilibrato, 303 00:21:42,820 --> 00:21:45,340 perché poteva vedere solo lui da dietro. 304 00:21:45,420 --> 00:21:49,740 Sfido chiunque a poterlo identificare, da dietro, uno di questi mongoloidi. 305 00:21:50,860 --> 00:21:52,980 Scusa, un mongoloide? 306 00:21:53,060 --> 00:21:55,940 Se avessi un gruppo di persone in fila laggiù 307 00:21:56,020 --> 00:22:00,860 e uno di loro era un mongoloide, tu non potevo dire quale fosse. 308 00:22:01,260 --> 00:22:04,540 -Penso che potrei. -Parole grosse, ma non credo. 309 00:22:04,620 --> 00:22:07,220 No, mi dispiace, penso che potrei. 310 00:22:07,300 --> 00:22:10,700 Possiamo sistemare la cosa per domani? sai, basta inserirne un po'? 311 00:22:10,780 --> 00:22:14,140 -Non penso che possiamo farlo, Richard. -Judy, sarà interessante. 312 00:22:14,220 --> 00:22:18,020 -Sarebbe, sarebbe interessante. -Darren, grazie mille. 313 00:22:18,100 --> 00:22:20,700 Prima che vada, ti ricordi? Barry fuori da EastEnders? 314 00:22:20,780 --> 00:22:22,660 SÌ. 315 00:22:22,740 --> 00:22:26,700 Ha registrato un CD nel suo garage ed è disponibile solo su Internet. 316 00:22:26,780 --> 00:22:31,100 È Barry che canta le canzoni degli spettacoli... Ha una voce adorabile, Richard. 317 00:22:31,180 --> 00:22:35,620 Bene, beh, questo è tutto risolto, almeno ho il mio testimone a bordo. 318 00:22:40,780 --> 00:22:43,860 Sì, posso avere "The Sun" giornale, per favore? 319 00:22:45,100 --> 00:22:50,940 Grazie a tutti. Dougie, ho chiesto tua mamma, qual è l'unica cosa? 320 00:22:51,020 --> 00:22:55,700 ti piacerebbe di più al mondo. E lei ha detto una X-box. È giusto? 321 00:22:56,020 --> 00:22:59,180 -SÌ. -Allora cosa abbiamo qui? 322 00:22:59,500 --> 00:23:01,580 Bene. Grazie. 323 00:23:02,940 --> 00:23:05,100 Allora ti scusi, Andy? 324 00:23:05,180 --> 00:23:08,180 È stato un malinteso quindi non sono necessarie scuse. 325 00:23:08,500 --> 00:23:12,220 -L'X-box è una scusa sufficiente. -Non sono delle scuse, ma sai... 326 00:23:12,300 --> 00:23:15,380 -E allora ne sei felice? -Lo sono, grazie! 327 00:23:15,820 --> 00:23:18,540 -Come ulteriore scusa... -Non sono delle scuse. 328 00:23:18,620 --> 00:23:21,660 Ho parlato con noi e Maureen entrambi concordano che sarebbe appropriato 329 00:23:21,740 --> 00:23:24,620 affinché Andy faccia una donazione a un ente di beneficenza della scelta di Maureen 330 00:23:24,700 --> 00:23:28,740 il suo intero compenso per il film che sta realizzando lavorando, al netto delle trattenute dell'agenzia. 331 00:23:28,820 --> 00:23:31,860 Beh, è molto generoso, è una bella sorpresa 332 00:23:31,940 --> 00:23:34,700 È una sorpresa, una grande sorpresa. 333 00:23:56,540 --> 00:23:58,980 CIAO! 334 00:24:01,020 --> 00:24:04,820 -Mi conosci, come ti chiami? -Mi chiamo Claire. 335 00:24:05,580 --> 00:24:08,900 Claire. Hai una bella Collana, Claire. 336 00:24:08,980 --> 00:24:12,180 Grazie, è molto carino, grazie. 337 00:24:12,740 --> 00:24:16,660 Ti piacerebbe cenare, sei libero stasera? 338 00:24:16,980 --> 00:24:21,500 -A dire il vero non lo sono, no, sono fidanzato. -Che ne dici del pranzo domani? 339 00:24:21,580 --> 00:24:25,700 No, grazie, no, non lo farò, Non uscirò a mangiare con te. 340 00:24:26,340 --> 00:24:30,180 -Nemmeno il brunch? -No, nemmeno il brunch. 341 00:24:38,100 --> 00:24:42,780 Maggie, ascolta. Vado al inseguimi perché ti rispetto troppo 342 00:24:42,860 --> 00:24:46,260 per prenderti in giro. E' finita, sì? 343 00:24:47,540 --> 00:24:49,660 -Scusa? -Tra noi è finita. 344 00:24:49,740 --> 00:24:52,980 Non voglio lacrime, ecco il genere che tipo sono, lo sapevi entrando. 345 00:24:53,060 --> 00:24:56,460 È meglio chiudere le cose adesso, prima ti innamori di me ancora di più. 346 00:24:56,540 --> 00:25:00,380 Sapevi che non sarebbe stato per sempre, l'ho detto era l'ora del gioco, ci siamo fatti qualche risata. 347 00:25:00,460 --> 00:25:04,060 - Non posso essere legato a una ragazza. -Va bene. 348 00:25:05,420 --> 00:25:09,220 E non voglio sprecare tutto questo con te ho un uccello migliore adesso. 349 00:25:10,540 --> 00:25:13,020 Grazie per la tua onestà! 350 00:25:20,100 --> 00:25:23,100 -Qualcosa con cui ricordarmi. -Ti sei lavato i denti oggi? 351 00:25:23,180 --> 00:25:25,140 -SÌ! - Radcliffe! 352 00:25:26,500 --> 00:25:28,900 -Che cosa hai fatto? -Niente. 353 00:25:28,980 --> 00:25:32,780 Non mentire, hai chiacchierato la mia fidanzata. Me lo ha appena detto. 354 00:25:32,860 --> 00:25:35,380 -Mamma! -Non chiamare tua mamma! 355 00:25:35,460 --> 00:25:38,460 Stavi chiacchierando con il mio uccello, quindi comportati come se un uomo e affrontarne le conseguenze. 356 00:25:38,540 --> 00:25:41,580 -Stavo solo... - Sei un idiota specioso! 357 00:25:41,660 --> 00:25:44,460 -Questi non sono veri occhiali. -Sei un idiota speciale. 358 00:25:44,540 --> 00:25:46,900 -Lascialo stare, è solo un ragazzino. -Ho 17 anni. 359 00:25:46,980 --> 00:25:49,820 -E cosa c'entra questo con te? -Non sta facendo nulla, vero? 360 00:25:49,900 --> 00:25:52,940 -Non ficcare il tuo nasone, amore. -Calmati! 361 00:25:53,020 --> 00:25:55,860 Oh, tu! Sono felice che tu sia qui perché hai avuto la stessa idea. 362 00:25:56,180 --> 00:25:59,580 So che hai mandato il tuo piccolo amico qui per fare il lavoro sporco per te, 363 00:25:59,660 --> 00:26:01,740 cercando di indebolirmi. 364 00:26:01,820 --> 00:26:04,220 -Cos'hai fatto? -Niente. 365 00:26:04,300 --> 00:26:08,140 Pensi che sia giusto, vero, provarci rubarmi la fidanzata? Merda! 366 00:26:08,220 --> 00:26:10,420 Cosa fai? 367 00:26:10,500 --> 00:26:13,860 -A cosa serve questo anello? -Non lo so. Sei uno hobbit? 368 00:26:13,940 --> 00:26:17,780 Quello, di solito funziona nei cartoni animati. 369 00:26:18,420 --> 00:26:21,100 Cosa fai? Amico, semplicemente non... 370 00:26:21,180 --> 00:26:23,740 No, no, no... 371 00:26:24,620 --> 00:26:29,180 - Ginocchio accidentale. -Cosa fai? 372 00:26:29,540 --> 00:26:31,660 -Un colpo fortunato. -Cos'hai fatto? 373 00:26:31,740 --> 00:26:34,380 -Stava impazzendo con me. -Tesoro! Tesoro! Warwick! 374 00:26:34,780 --> 00:26:39,020 Non lo è? Sta respirando. Oh, va tutto bene, respira. 375 00:26:41,700 --> 00:26:44,860 Hai ancora quella tuta? da "I Vendicatori"? 376 00:26:45,180 --> 00:26:47,140 Vattene, Daniele! 377 00:26:47,220 --> 00:26:50,060 I suoi occhi sono aperti? Giusto, ok, andiamo avanti adesso, forza. 378 00:26:50,140 --> 00:26:53,340 Quella carità che hai promesso di donare metà del compenso del film a... 379 00:26:53,700 --> 00:26:58,300 -No, l'hai promesso. - Sono ansiosi di prendere i soldi. 380 00:26:58,380 --> 00:27:02,740 -Sono stato espulso. Non è previsto alcun costo. -Aspettano i soldi però. 381 00:27:02,820 --> 00:27:05,660 -Dobbiamo darglielo. -Non sanno quale fosse la tariffa. 382 00:27:05,740 --> 00:27:09,060 Lo fanno, perché ne ho parlato. 383 00:27:09,140 --> 00:27:11,500 Devo dare loro lo stipendio Non ho nemmeno guadagnato? 384 00:27:11,580 --> 00:27:14,740 Possiamo semplicemente pagargli quello che gli dobbiamo dai soldi che otteniamo per la sitcom. 385 00:27:14,820 --> 00:27:16,940 -Quanto costa? -È circa la metà... 386 00:27:17,020 --> 00:27:19,980 -Mezzo episodio? -Metà dell'intera serie. 387 00:27:20,060 --> 00:27:24,020 -Hai insultato il ragazzo con... -Non lo sapevo, non sapevo che fosse... 388 00:27:24,100 --> 00:27:27,260 Devi averlo turbato in qualche modo, perché sei finito sui giornali. 389 00:27:27,340 --> 00:27:31,780 Hai fatto di nuovo un bel colpo. Non hanno perseguito l'angolo dell'X-box. 390 00:27:32,140 --> 00:27:35,540 -Con cosa sono andati? -"Il bullo della TV prende a calci in faccia il nano". 391 00:27:36,580 --> 00:27:40,020 Preciso. Ma come dici tu c'è non esiste una cattiva pubblicità. 392 00:27:40,100 --> 00:27:42,820 "Prendersela con qualcuno La tua taglia, Ciccione". 393 00:27:42,900 --> 00:27:45,300 -Oh forse c'è. -Questo è il peggiore. 394 00:27:45,380 --> 00:27:48,380 "Gli attentatori suicidi ottengono i finanziamenti del Lotto." Guarda quello. 395 00:27:48,460 --> 00:27:52,380 -Cosa c'entra con me? -Niente, è semplicemente scioccante, vero? 396 00:27:53,540 --> 00:27:57,660 No, questo è il peggiore di "The Mail": "Gli zingari mangiano i nostri animali domestici." 397 00:28:00,820 --> 00:28:03,500 EXTRA 398 00:28:04,340 --> 00:28:07,940 Fine dell'episodio 9